hook and line: 釣り糸を付けた釣り針 hook line: hook line フックライン hook-line: {名} : 〈和製英語〉フック?ライン◆【標準英語】right-to-left breaking putt hook off: ずらかる、とんずらする off the hook: {1} : 責任｛せきにん｝［困難｛こんなん｝?難局｛なんきょく｝?危機｛きき｝?窮地｛きゅうち｝］を免れて［脱して］、義務｛ぎむ｝から開放｛かいほう｝されて Luckily, Malcolm volunteered to do the work, so I'm off the hook. 幸運にも、マルコムがその作業をすると申し出てくれたので、私は困難から抜け出せた。 Then you broff-hook: off-hook オフフック[電情] hook, line and sinker: 何から何まで丸ごと、何もかも、一切合切｛いっさいがっさい｝、すっかり、完全｛かんぜん｝に、全く、まんまと、（話を）うのみに◆【語源】飢えた魚が餌｛えさ｝と一緒に釣針、釣糸、おもりも飲み込んでしまう様子から。 Father fell for our excuse for coming home late, hook, line, and sinker. 父は、遅く帰ったことへの私たちの弁解に、完hook， line， and sinker: hóok， line， and sínker ((略式))まったく，完全に． swallow hook line and sinker: {動} : ひっかけられる、だまされる get off the hook: 窮地｛きゅうち｝を脱する、困難｛こんなん｝を免れる、責任｛せきにん｝を逃れる、難局｛なんきょく｝を脱する get someone off the hook: （人）を見逃す、（人）を苦境｛くきょう｝から救い出す let off the hook: 《be ～》苦境｛くきょう｝から逃れる、困難｛こんなん｝を脱する off hook service: off the financial hook: 経済的責任｛けいざい てき せきにん｝から免れて［解放｛かいほう｝されて］ off-hook service: オフフック?サービス
